A small bedroom doesn’t have to feel like a penalty box. I know that feeling way too well — I...