Sharing a small bedroom as a couple is either a cozy dream or a logistical nightmare — and the difference...