Small bedroom? Big dreams? Same. I’ve been there — staring at a shoebox-sized room wondering how anyone sleeps peacefully in...