Small bedroom, big personality. That’s the goal — and it’s completely achievable without knocking down walls, hiring an interior designer,...